<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tbjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и социально значимые заболевания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and socially significant diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-0346</issn><issn pub-type="epub">2413-0354</issn><publisher><publisher-name>ООО «Ин-Тренд</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tbjournal-304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТУБЕРКУЛЕЗ ВНЕЛЕГОЧНЫХ ЛОКАЛИЗАЦИЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансуретральные операции при туберкулезе предстательной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transurethral Surgery in Tuberculosis of the Prostate</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубань</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zuban</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зубань Олег Николаевич – заместитель главного врача по медицинской части ГКУЗ города Москвы «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента здравоохранения города Москвы», доктор медицинских наук, профессор</p><p>107014, г. Москва, ул. Стромынка, д. 10Тел.: + 7 (499) 268-25-45</p></bio><email xlink:type="simple">pan_zuban@msn.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГКУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента&#13;
здравоохранения г. Москвы»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>38</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зубань О.Н., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зубань О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zuban O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tb-journal.ru/jour/article/view/304">https://www.tb-journal.ru/jour/article/view/304</self-uri><abstract><p>В 2002–2014 гг. проведено 30 трансуретральных резекций и 12 инцизий предстательной железы при туберкулезе. Сочетание с туберкулезом почек имело место у 24 (57,1%) пациентов, с поражением придатков яичек – у 30 (76,2%), только у 4 (9,5%) зарегистрировано изолированное поражение простаты. Все мужчины были старше 50 лет, средний возраст составил 58,2 ± 4,2 года. Длительность предоперационной химиотерапии туберкулеза колебалась от 3 до 12 месяцев. Объем ткани предстательной железы, определенный методом УЗИ, зарегистрирован в пределах от 30 до 60 см³ (48,6 ± 5,3 см³). Послеоперационные осложнения потребовали повторных операций у двух (4,8%) пациентов в раннем послеоперационном периоде и у 10 (23,8%) – в позднем. В первом случае это были кровотечения (у обоих пациентов), во втором – стриктуры уретры (у четырех больных – 9,5%) и склероз шейки мочевого пузыря (у шести – 14,3%). Все осложнения нивелированы эндоскопически. Установлено, что к достоинствам трансуретральных операций относятся небольшая частота осложнений, высокая информативность, диапевтические возможности, техническая простота, а также малая инвазивность и хорошая переносимость больными.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>From 2002 till 2014 30 transurethral resections and 12 incisions of the prostate in tuberculosis lesion were performed. Disease was accompanied by tuberculosis of the kidneys in 24 (57,1%) patients, tuberculous epididymitis – in 30 (76,2%), isolated lesion of the prostate registered in 4 (9,5%). The average age was 58,2 ± 4,2 years. Duration of the preoperative chemotherapy ranged from 3 до 12 months. Prostate volume measured by ultrasonography ranged from 30 to 60 (48,6 ± 5,3) cm³. Reoperation rate marked in 2 (4,8%) cases in early postoperative period and in 10 (23,8%) – in late. Early complications were bleedings (2 – 4,8%), the late ones – urethral strictures (4 – 9,5%) and bladder neck sclerosis (6 – 14,3%). All complications were treated by endoscopy manipulations. The advantages of transurethral surgery of tuberculous lesions of the prostate include: low level of complications, high information value, diagnostic capabilities, technical simplicity, low invasiveness and good patients’ tolerability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предстательная железа</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>prostate</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубань О.Н., Комяков Б.К. Хирургическая коррекция малого мочевого пузыря. – СПб.: Стикс, 2011. – 227 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зубань О.Н., Комяков Б.К. Хирургическая коррекция малого мочевого пузыря. – СПб.: Стикс, 2011. – 227 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камышан И.С. Руководство по туберкулезу урогенитальных органов. – Киев, 2003. – С. 286-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Камышан И.С. Руководство по туберкулезу урогенитальных органов. – Киев, 2003. – С. 286-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bour L., Schull A., Delongchamps N.B. et al. Multiparametric MRI features of granulomatous prostatitis and tubercular prostate abscess // Diagn. Interv. Imaging. – 2013 – Vol. 94. – N. 1. – P. 84-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bour L., Schull A., Delongchamps N.B. et al. Multiparametric MRI features of granulomatous prostatitis and tubercular prostate abscess // Diagn. Interv. Imaging. – 2013 – Vol. 94. – N. 1. – P. 84-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calişkan S., Koca O., Akyüz M. et al. Granulomatous prostatitis: a rare diagnosis of prostatic disease // Minerva Urol. Nefrol. – 2014. – Vol. 66. – N. 3. – P. 201-202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calişkan S., Koca O., Akyüz M. et al. Granulomatous prostatitis: a rare diagnosis of prostatic disease // Minerva Urol. Nefrol. – 2014. – Vol. 66. – N. 3. – P. 201-202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta N., Mandal A.K., Singh S.K. Tuberculosis of the prostate and urethra: A review // Indian J. Urol. – 2008. – Vol. 24. – N. 3. – P. 388-391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta N., Mandal A.K., Singh S.K. Tuberculosis of the prostate and urethra: A review // Indian J. Urol. – 2008. – Vol. 24. – N. 3. – P. 388-391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacob S., Mammen K. Necrotising prostatic granulomas following transurethral resection – a case report // Indian J. Pathol. Microbiol. – 2003. – Vol. – 46. – N. 3. – P. 480-481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacob S., Mammen K. Necrotising prostatic granulomas following transurethral resection – a case report // Indian J. Pathol. Microbiol. – 2003. – Vol. – 46. – N. 3. – P. 480-481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J.Y., Park H.Y., Park S.Y. et al. Clinical characteristics of genitourinary tuberculosis during a recent 10-year period in one center // Korean J. Urol. – 2011. – Vol. 52. – N. 3. – P. 200-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J.Y., Park H.Y., Park S.Y. et al. Clinical characteristics of genitourinary tuberculosis during a recent 10-year period in one center // Korean J. Urol. – 2011. – Vol. 52. – N. 3. – P. 200-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
