<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tbjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и социально значимые заболевания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and socially significant diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-0346</issn><issn pub-type="epub">2413-0354</issn><publisher><publisher-name>ООО «Ин-Тренд</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.54921/2413-0346-2021-12-1-32-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tbjournal-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>COVID-19, ТУБЕРКУЛЕЗ И ВИЧ-ИНФЕКЦИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>COVID-19 у больных ВИЧ и туберкулезом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COVID-19 in Tuberculosis Patients: Single Сare Center Experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубань</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zuban</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зубань Олег Николаевич – доктор медицинских наук, профессор, заместитель главного врача по медицинской части,</p><p>111024, г. Москва, ул. Барболина, д. 3. </p></bio><email xlink:type="simple">pan_zuban@msn.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смирнова Ольга Васильевна – кандидат медицинских наук, врач-терапевт туберкулезного хирургического отделения Клиники № 2,</p><p>111024, г. Москва, ул. Барболина, д. 3. </p></bio><email xlink:type="simple">smirnovahelga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетников</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetnikov</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решетников Михаил Николаевич – кандидат медицинских наук, врач-хирург туберкулезного хирургического отделения Клиники № 2,</p><p>111024, г. Москва, ул. Барболина, д. 3.</p></bio><email xlink:type="simple">reshetnikov@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГБУ3 «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>32</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зубань О.Н., Смирнова О.В., Решетников М.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зубань О.Н., Смирнова О.В., Решетников М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zuban O.N., Smirnova O.V., Reshetnikov M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tb-journal.ru/jour/article/view/52">https://www.tb-journal.ru/jour/article/view/52</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Дать клиническую характеристику группе больных с тройной инфекцией: туберкулезом в сочетании с ВИЧ и COVID-19.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследовано 526 больных коинфекцией COVID-19/туберкулез. Первую (основную) группу составили 113 (21,5%) ВИЧ-позитивных пациентов (средний возраст – 39 лет), вторую (сравнения) – 413 (78,5%) ВИЧ-негативных (средний возраст – 42 года).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Подверженность больных коинфекцией ВИЧ/туберкулез новой коронаровирусной инфекции (COVID-19) наиболее характерна для возрастной группы от 31 года до 50 лет (78,8%), втрое чаще заболевают мужчины (75,2%) и в подавляющем большинстве (97,3%) неработающие трудоспособного возраста. Доля постоянных жителей составила 35,4% и 39,0% в основной и контрольной группах соответственно, остальные отнесены к мигрирующему населению (p &gt; 0,05). Лиц БОМЖ было существенно больше среди больных с тройной инфекцией по сравнению с двойной: 32,7% против 16,0% (p &lt; 0,05). Летальность оказалась выше при коинфекции COVID-19/ВИЧ/туберкулез: 8,9% против 6,8% у ВИЧ-негативных (p &lt; 0,05). В основной группе из 10 умерших большинство (7 чел.) скончалось от осложнений ВИЧ-инфекции и туберкулеза и лишь 3 чел. – от новой коронавирусной инфекции. В контрольной группе среди причин смерти доминировала новая коронавирусная инфекция (15 из 28 чел., 53,6%), реже летальный исход вследствие туберкулеза (5 чел., 17,9%), осложнений ВИЧ и туберкулеза (8 чел., 28,6%). Активный туберкулез в основной группе отмечен у 106 чел. (93,8%), у 7 чел. (6,2%) – его отдаленные последствия. Тяжесть состояния пациентов с тройной инфекцией определяется в основном ВИЧ (100% в стадиях IVБ и IVВ), туберкулезом и другими вторичными, а также интеркуррентными заболеваниями: на одного больного приходится 1,7 локализаций туберкулеза и 3,2 сопутствующих заболевания. Менее половины (44,2%) больных коинфекцией ВИЧ/туберкулез, заболевших COVID-19, получают ВААРТ, у 46,9% сывороточный уровень CD4+ не превышал 100 кл/мм3, у 15,0% – составлял от 100 до 350 кл/мм3.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Little is known about the relationship between the COVID-19, HIV and tuberculosis (TB). The aim of this study is to describe a group of patients with triple infection: TB (active disease or sequelae)/HIV and COVID-19.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Data from 526 hospitalized patients with TB and COVID-19 were analyzed. HIV(+) were 113 (21.5%) patients (median age 39 y.o.), HIV(-) – 413 (78.5%) (median age 42 y.o.).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The susceptibility of HIV/TB patients to SARS-CoV-2 (COVID-19) is most typical in age from 31 till 50 years old (86.0%), in men mostly (75.2%) and unemployed of working age (97.3%). A proportion of residents was 35.4% and 39.0% in groups 1 and 2 respectively, others were migrants (p &gt; 0,05). Homeless people dominate in group of triple infection: 32.7% vs 16,0% (p &lt; 0,05). Mortality rate was higher in COVID-19/HIV/TB patients: 8,9% vs 6,8% in HIV(-) (p &lt; 0,05). Overall, 38 out of 526 (7.2%) patients died. The most (7 – 70.0%) deceased out of 10 in group 1 died from HIV complications and TB, and only 3 (30,0%) of them died from COVID-19. The main cause of mortality in group 2 was COVID-19 – in 15 (53.6%) cases out of 28, HIV+TB complications – in 8 (28.6%) and TB – in 5 (17.9%). Active tuberculosis diagnosed in 106 (93.8%) in group 1, sequelae – in 5 (17.9%). The health status of triple infection patients is determined mainly by stage of HIV (100% were in IV B and IVC stages), TB and others secondary and concomitant diseases. There are 1.7 localizations of tuberculosis and 3.2 associated diseases per patient. Less than half (44.2%) of HIV/ TB patients with COVID-19 receive HAART, 46.9% have serum CD4+ levels below 100 cells/mm3, and 15.0% range from 100 to 350 cells/mm3.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>COVID-19</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim D., Quinn J., Pinsky B. et al. Rates of co-infection between SARS-CoV-2 and other respiratory pathogens // JAMA. – 2020. – Vol. 323. – P. 2085–2086. doi: 10.1001/jama.2020.6266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim D., Quinn J., Pinsky B. et al. Rates of co-infection between SARS-CoV-2 and other respiratory pathogens // JAMA. – 2020. – Vol. 323. – P. 2085–2086. doi: 10.1001/jama.2020.6266.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu Y., Bi L., Chen Y. et al. Active or latent tuberculosis increases susceptibility to COVID-19 and disease severity // MedRxiv. – 2020. [Электронный ресурс] URL: https://doi.org/10.1101/2020.03.10.20033795. (Дата обращения 12.02.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Y., Bi L., Chen Y. et al. Active or latent tuberculosis increases susceptibility to COVID-19 and disease severity // MedRxiv. – 2020.  [Электронный ресурс] URL: https://doi.org/10.1101/2020.03.10.20033795. (Дата обращения 12.02.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tadolini M., Codecasa L.R., Garcia-Garcia J.-M., Blanc F.-X., Borisov S. et al. Active tuberculosis, sequelae and COVID-19 co-infection: first cohort of 49 cases // Eur. Respir. J. – 2020. – Vol. 56. – N. 1: 2001398. doi: 10.1183/13993003.01398-2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tadolini M., Codecasa L.R., Garcia-Garcia J.-M., Blanc F.-X., Borisov S. et al. Active tuberculosis, sequelae and COVID-19 co-infection: first cohort of 49 cases // Eur. Respir. J. – 2020. – Vol. 56. – N. 1: 2001398. doi: 10.1183/13993003.01398-2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
