<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tbjournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и социально значимые заболевания</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and socially significant diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2413-0346</issn><issn pub-type="epub">2413-0354</issn><publisher><publisher-name>ООО «Ин-Тренд</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.54921/2413-0346-2023-11-1-12-15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tbjournal-72</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОТИВОТУБЕРКУЛЕЗНОЙ РАБОТЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетанная инфекция COVID-19 среди больных туберкулезом в городе Москве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COVID-19 co-infection among patients tuberculosis in the city of Moscow</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котова Евгения Александровна – заместитель директора по научной и организационно-методической работе, кандидат медицинских наук</p><p>107014, г. Москва, ул. Стромынка, д. 10 </p><p>Тел. +7 (916) 696-27-25</p></bio><email xlink:type="simple">KotovaEA2@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сумарокова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sumarokova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сумарокова Елена Викторовна – заведующая отделением организации профилактического обследования взрослого населения на туберкулез организационно-методического отдела по организации и контролю противотуберкулезных мероприятий, научный сотрудник отдела эпидемиологического мониторинга туберкулеза</p><p>107014, г. Москва, ул. Стромынка, д. 10</p><p>Тел. +7 (903) 291-32-96</p></bio><email xlink:type="simple">SumarokovaEV1@zdrav.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белиловский</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belilovsky</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белиловский Евгений Михайлович – заведующий отделом эпидемиологического мониторинга туберкулеза</p><p>107014, г. Москва, ул. Барболина, д. 3, корп. 3</p><p>Тел. +7 (916) 124-04-92</p></bio><email xlink:type="simple">belilo5@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский городской научно-практический центр борьбы с туберкулезом Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Research and Clinical Center for Tuberculosis Control of the Moscow Department of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>12</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Котова Е.А., Сумарокова Е.В., Белиловский Е.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Котова Е.А., Сумарокова Е.В., Белиловский Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotova E.A., Sumarokova E.V., Belilovsky E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tb-journal.ru/jour/article/view/72">https://www.tb-journal.ru/jour/article/view/72</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В связи с распространением новой коронавирусной инфекции COVID-19 с 2020 года в городе Москве реализован комплекс мероприятий по выявлению, изоляции и организации лечебного процесса больных туберкулезом, сочетанным с COVID-19. На основе данных созданной в Москве системы мониторинга сочетанной инфекции туберкулез/COVID-19 в исследовании проведен анализ всех 430 подтвержденных случаев COVID-19 среди больных туберкулезом, состоявших или взятых на учет в городе Москве в 2021 году в I и II группах диспансерного наблюдения.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить заболеваемость COVID-19 у больных туберкулезом в 2021 году и выявить эпидемиологические особенности распространения новой коронавирусной инфекции среди больных туберкулезом во второй год пандемии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Анализ показал, что при росте территориальной заболеваемости и увеличении общего числа впервые выявленных больных туберкулезом в столице в 2020–2021 гг. число подтвержденных случаев коинфекции туберкулез/COVID-19 снизилось на 212 случаев. Среди всех 430 пациентов 52,3% – постоянные жители города, 22,3% – жители других субъектов РФ, 12,3% – лица БОМЖ и 13,1% – иностранные граждане. В 80,5% случаев диагноз коронавирусной инфекции, вызванной вирусом COVID-19, был установлен на основании результатов этиологической лабораторной диагностики (выявление РНК SARS-CoV-2 методом ПЦР в мазках со слизистой из носо- и ротоглотки), а в остальных случаях – только по данным лучевой диагностики (компьютерной томографии органов грудной клетки). Больше половины заболевших сочетанной инфекцией туберкулез/COVID-19 (59,8%) были безработными, 14,4% – пенсионерами по возрасту. В 2021 году в г. Москве среди больных коинфекцией туберкулез/COVID-19 63,3% (272 человека) составили впервые выявленные больные туберкулезом, из которых:</p><p>– 53,3% постоянные жители Москвы,</p><p>– 19,1% жители других субъектов РФ,</p></sec><sec><title>– 14,7% лица БОМЖ,</title><p>– 14,7% лица БОМЖ,</p><p>– 9,9% иностранные граждане.</p><p>Для впервые выявленных больных максимум количества пациентов, заболевших новой коронавирусной инфекцией, приходился на возраст 31–45 лет, что несколько отличалось от возрастной характеристики заболеваемости для остальных пациентов. В результате лечения коронавирусной инфекции 84,0% пациентов были излечены от COVID-19 уже в 2021 г., 12,1% (52 чел.) – умерли.</p><p>Созданная система мониторинга коинфекции туберкулез/COVID-19 в городе Москве позволяет провести полноценную оценку течения новой коронавирусной инфекции у больных туберкулезом, маршрутизации пациентов, анализа заболеваемости COVID-19 среди больных туберкулезом, эффективности их лечения и причин летальности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. In connection with the emergence of a new coronavirus infection COVID-19, since 2020, a set of measures has been carried out in Moscow to ensure the identification, isolation and organization of the treatment process of patients with tuberculosis combined with COVID-19. Based on the data of the TB/COVID-19 co-infection monitoring system created in Moscow, the study analyzed all 430 confirmed cases of COVID-19 among TB patients registered or followed up in Moscow in 2021 in groups I and II of dispensary observation. Aim. To study the incidence of COVID-19 in tuberculosis patients in 2021 and to identify epidemiological features among tuberculosis patients in the second year of the pandemic. Results. The analysis showed that with an increase in the territorial incidence and an increase in the total number of newly diagnosed TB patients in the capital in 2020–2021, the number of confirmed cases of TB/COVID-19 co-infection decreased by 212 cases. Among all 430 patients, 52.3% are permanent residents of the city, 22.3% are residents of other subjects of the Russian Federation, 12.3% are homeless persons and 13.1% are foreign citizens. In 80.5% of cases, the diagnosis of coronavirus infection caused by the COVID-19 virus was established based on the results of etiological laboratory diagnostics (detection of SARS-CoV-2 RNA by PCR in smears with mucosa from the nasopharynx and oropharynx), and in other cases - only according to radiation diagnostics (computed tomography of the chest). More than half of those with combined tuberculosis/COVID-19 infection – 59.8% were unemployed and 14.4% were old-age pensioners. In 2021 in among tuberculosis/ COVID-19 patients, 63.3% (272 people) were newly diagnosed tuberculosis patients, of which:</p></sec><sec><title>– 53</title><p>– 53.3% were permanent residents of Moscow,</p></sec><sec><title>– 19</title><p>– 19.1% residents of other subjects of the Russian Federation,</p></sec><sec><title>– 14</title><p>– 14.7% are homeless,</p></sec><sec><title>– 9</title><p>– 9.9% are foreign citizens.</p><p>For new tuberculosis cases, the maximum number of patients, co-infected with a new coronavirus infection was at the age of 31–45 years, which was somewhat different from the age characteristics of the incidence for other patients.</p><p>Because of treatment of coronavirus infection, 84% of patients cured of COVID-19 already in 2021, 12.1% (52 people) died. The created tuberculosis/COVID-19 co-infection monitoring system in Moscow allows for a full assessment of the course of a new coronavirus infection in tuberculosis patients, patient routing, analysis of the incidence of COVID-19 among tuberculosis patients, the effectiveness of their treatment and the causes of mortality</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заболеваемость туберкулезом</kwd><kwd>новая коронавирусная инфекция</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>мониторинг противотуберкулезных мероприятий</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis incidence</kwd><kwd>new coronavirus infection</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>monitoring of anti-tuberculosis measures</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богородская Е.М., Котова Е.А. Организация противотуберкулезной работы в г. Москве в период пандемии новой коронавирусной инфекции COVID-19 // Противотуберкулезная работа в городе Москве в период пандемии СОVID-19 (2020 г.) / Под ред. Е.М. Богородской. – М.: Спутник+, 2021. – С. 16-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богородская Е.М., Котова Е.А. Организация противотуберкулезной работы в г. Москве в период пандемии новой коронавирусной инфекции COVID-19 // Противотуберкулезная работа в городе Москве в период пандемии СОVID-19 (2020 г.) / Под ред. Е.М. Богородской. – М.: Спутник+, 2021. – С. 16-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И.А., Тестов В.В., Стерликов С.А. Эпидемическая ситуация по туберкулезу в годы пандемии COVID-19 – 2020–2021 гг. // Туберкулез и болезни легких. – 2022. – Т. 100. – № 3. – С. 6-12. http://doi.org/10.21292/2075-1230-2022-100-3-6-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильева И.А., Тестов В.В., Стерликов С.А. Эпидемическая ситуация по туберкулезу в годы пандемии COVID-19 – 2020–2021 гг. // Туберкулез и болезни легких. – 2022. – Т. 100. – № 3. – С. 6-12. http://doi.org/10.21292/2075-1230-2022-100-3-6-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пресс-релиз Всемирной организации здравоохранения от 27.10.2022 [Электронный ресурс] URL: https://www.who.int/ru/news/item/27-10-2022-tuberculosis-deaths-and-disease-increase-during-the-covid-19-pandemic. (Дата обращения 13.12.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пресс-релиз Всемирной организации здравоохранения от 27.10.2022 [Электронный ресурс] URL: https://www.who.int/ru/news/item/27-10-2022-tuberculosis-deaths-and-disease-increase-during-the-covid-19-pandemic. (Дата обращения 13.12.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Противотуберкулезная работа в городе Москве в период пандемии COVID-19 (2020 г.) / Под ред. Е.М. Богородской. – М.: МНПЦБТ, 2020. – 277 с. 5. Global tuberculosis report 2022. – World Health Organization; Geneva, 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. – p. 51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Противотуберкулезная работа в городе Москве в период пандемии COVID-19 (2020 г.) / Под ред. Е.М. Богородской. – М.: МНПЦБТ, 2020. – 277 с. 5. Global tuberculosis report 2022. – World Health Organization; Geneva, 2022. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. – p. 51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
